Cómo Pegar Subtítulos a Un Video
El agregar subtítulos a un video es una técnica simple, pero poderosa, que los editores de video están comenzando a utilizar con frecuencia. Estos subtítulos le agregarán un profesionalismo a sus videos y también le permitirá a los espectadores disfrutar de su contenido sin tener que preocuparse por malentendidos o información incompleta.
Pasos para pegar los subtítulos a un video
- Busque o cree los subtítulos de su video – Frecuentemente los subtítulos ya estarán disponibles en línea. Muchos editores de video le permitirán también crear sus propios subtítulos, utilizando su propia línea de tiempo.
- Abra el software de edición de video – Utilice el software que acostumbra utilizar para editar sus videos. Si todavía no ha elegido un software de edición de video, hay varias opciones gratuitas, como Movie Maker y Windows Live Movie Maker.
- Cargue el archivo de video – En el software de edición de video, cargue el archivo del video al cual le quiere agregar subtítulos.
- Cargue el archivo de los subtítulos – Ubique el archivo de los subtítulos y cárguelo en el software de edición de video.
- Exporte el archivo de video – Cuando los subtítulos estén superpuestos sobre el video, guárdelo y exporte el video al formato que desee.
Cosas a Considerar
- Si los subtítulos no se sincronizan automáticamente con el video, tendrá que realizar ajustes manuales en la línea de tiempo para conseguir sincronizarlos.
- Los formatos populares para subtítulos son .srt (SubRip Text), .ass (Advanced SubStation Alpha), .ssa (Sub Station Alpha), .sub (Subviewer).
- Mientras más largo sea el video, más tiempo tendrá que tomar para posteriormente exportarlo.
Conclusión
Agregar subtítulos a un video es una gran forma de agregar profesionalismo a sus videos, así como permitir a sus espectadores seguir fácilmente el contenido. Asegúrese de seguir los pasos anteriores para conseguir agregar los subtítulos sin ningún problema.
¿Cómo integrar subtítulos SRT a un MP4?
¿Cómo añadir SRT a MP4? Sube tu archivo MP4. Selecciona el MP4 en el que quieres grabar tu archivo de subtítulos, Sube el archivo SRT. O haz clic en «autogenerar subtítulos» con Happy Scribe, Personalización. Personaliza tus leyendas, cambia el color, la fuente y la posición de los mismos, Descarga MP4 con subtítulos. Una vez personalizados los subtítulos, descárgalos junto con tu archivo.
¿Cómo poner subtítulos automático a un video?
Sigue estos pasos para activar los subtítulos automáticos en el contenido en vivo: Accede a YouTube, En la parte superior derecha, haz clic en Crear Transmitir en vivo, Elige Transmitir en el menú de la izquierda, En la configuración de la transmisión, activa Subtítulos Automáticos en los ajustes de Transmisión, Desplázate hacia abajo y haz clic en la opción “Transmitir en Vivo Ahora”, Espera a que tu transmisión se inicie, Verifica que los subtítulos automáticos estén activados cambiando el icono del subtítulo a la parte inferior de la pantalla.
¿Cómo pegar subtítulos a un video con VLC?
Cómo añadir los subtítulos del reproductor VLC Descarga el archivo de subtítulos de tu película desde un sitio web de terceros, Abre el archivo de vídeo con VLC, Haz clic en Subtítulo y después en Añadir archivo de subtítulos. Finalmente, selecciona los subtítulos descargados desde el menú desplegable, y luego haz clic en Aceptar. Tus subtítulos aparecerán de inmediato.
¿Cómo pegar subtítulos SRT a una película?
Para agregar un archivo SRT: Copie el archivo SRT en la misma carpeta de biblioteca de vídeo que el vídeo que está intentando ver. Por ejemplo, si el vídeo se encuentra en la carpeta Vídeos (ubicado dentro de la carpeta Bibliotecas), el archivo SRT también debe estar allí. Asegúrese también de que el archivo SRT tenga el mismo nombre que el archivo de vídeo. Por ejemplo, si el archivo de vídeo se llama «MyVideo.MP4» , el archivo SRT se debe llamar «MyVideo.SRT».
Una vez que el archivo SRT esté en la misma carpeta que el archivo de vídeo y que los nombres de los archivos coincidan, reproduzca el archivo de vídeo. Si todo se ha configurado correctamente, los subtítulos SRT automáticamente se superpondrán sobre el vídeo y empezarán a reproducirse.
Cómo pegar subtítulos a un vídeo
Muchas veces nos encontramos con vídeos imposibles de entender. Esto es muy común en medios como YouTube o Netflix. Afortunadamente, hay formas sencillas para añadir subtítulos a los clips para facilitar su comprensión. Esta guía explicará cómo hacerlo paso-a-paso.
Paso 1: Preparar los subtítulos
En primer lugar, debes tener el archivo de subtítulos que desees usar. Este archivo generalmente estará en formato SRT. Si no dispones de uno, puedes intentar encontrarlo en sitios de subtítulos.
Paso 2: Agregar los subtítulos al archivo de vídeo
Hay varias formas de agregar los subtítulos a un vídeo digital. A continuación se detallan algunas:
- VLC media player – Utiliza la función de subtítulos de VLC para cargar los archivos SRT.
- VideoStudio – Abre la ventana de propiedades del archivo de vídeo y haz clic en la sección de subtítulos. A continuación, carga los tuyos.
- Windows Movie Maker – Carga el archivo SRT en el menú «Añadir subtítulos», en la barra de la parte superior de la pantalla.
Paso 3: Exportar el archivo de vídeo
Una vez cargados los subtítulos en la herramienta que estés usando, exporta el archivo. Algunas herramientas ofrecerán la opción de agregar los subtítulos como parte del proceso de exportación. Asegúrate de seleccionarla y completar el proceso.
Paso 4: Revisar los resultados
Finalmente, antes de compartir el archivo, revísalo para asegurarte de que tus subtítulos se han colocado correctamente. Si hay algún problema, vuelve al archivo de subtítulos y ponlo en orden hasta que luzca como deseas.
Ahora ya estás listo para disfrutar de tus vídeos con subtítulos. ¡Diviértete!