¿Cómo se dice celoso en inglés?
Cuando quieres traducir algunas palabras del español al inglés puedes encontrarte en una situación complicada, y es que muchas veces la palabra exacta que buscamos no existe, aunque eso no significa que no sepamos expresarlo. Un ejemplo muy común es la palabra celoso en el idioma inglés.
¿Cuáles son las palabras más comunes para expresar celos en inglés?
A continuación algunos de los verbos, adjetivos y expresiones que utilizan los angloparlantes para expresar el sentimiento de celos:
- Jealousy: Se trata de un sentimiento de inquietud o envidia debido al amor o al esfuerzo de alguien por tener algo que poseemos nosotros.
- Insecurity: Significa falta de confianza. Aunque puede utilizarse para expresar inseguridades en uno mismo, también es bastante común relacionarla con los celos.
- Possessiveness: Se trata de una actitud posesiva caracterizada por el deseo de controlar al otro y conservarlo como propiedad.
- Jealous rages: Esta expresión se refiere al enfado que generan los celos provocados por el temor de perder algo o alguien.
- Resentment: Un sentimiento de amargura hacia alguien que suele estar relacionado con la envidia y los celos.
Ahora ya sabes cómo se dice celoso en inglés, así que ya puedes hablar de tus emociones en ambos idiomas.
¿Cómo se le dice a una persona que es muy celoso?
La persona que padece celotipia no racionaliza ni entiende que puede tratarse de miedo o inseguridad propia. Por ello, actúa de forma compulsiva y bajo la necesidad insatisfecha de comprobar que la pareja es infiel. La mejor manera de abordar a esta persona es comunicarle el motivo que hay detrás de su reacción, explicarle que se trata de una reacción exagerada e intentar, con paciencia, ayudarle a abrirse a una comunicación clara y a comprender cómo lidiar con esta angustia.
¿Qué significa la palabra jelou?
celoso adj m (celosa f sing, celosos m pl, celosas f pl)
Jelou es una palabra coloquial que se utiliza para describir a alguien que es celoso. Se puede traducir literalmente como «celoso» o «celosa». Se utiliza a menudo para referirse a alguien que muestra un exceso de celos o preocupación por los intereses amorosos de otra persona.
¿Cómo se escribe la palabra Celosito?
¿El diminutivo de la palabra celoso es celocito o celosito? Respuesta: Celos-o + ito > celosito.
¿Cómo Se Dice Celoso en Ingles?
El término celoso significa un sentimiento de preocupación o desconfianza en relación a la fidelidad de alguien con respecto a su pareja. Esto es algo que la mayoría de nosotros hemos experimentado en algún momento de nuestra vida. Pero, ¿cómo se dice en inglés?
Traducción de «Celoso» al Inglés
La palabra «celoso» se traduce al inglés como «jealous». Algunas de las frases que se pueden formar con este término son las siguientes:
- Estoy celoso. – I’m jealous.
- ¿Por qué siempre estás celoso? – Why are you always jealous?
Sinónimos de «Jealous» en Inglés
Existen algunas palabras en inglés que son sinónimos de «jealous». Estas incluyen:
- Envidioso: Envious
- Celoso: Jealous
- Cobarde: Cowardly
- Poseído: Possessive
Recuerda que todos estos términos están relacionados con sentimientos negativos, por lo que es importante tener cuidado al usarlos en una conversación.
Cómo se dice celoso en inglés
La palabra «celoso» es un término usado para describir sentimientos fuertes de desconfianza o posesividad. Para los hablantes de español existe una gran variedad de formas de decir esta palabra, dependiendo del contexto de la situación. Dado que el inglés no es una lengua romance, hay distintas formas de transmitir la misma emoción.
Principales palabras en inglés para describir la emoción de celos
- Jealous: Esta palabra es la traducción más directa para celoso. Se usa para describir sentimientos fuertes de desconfianza, por ejemplo: «Tom is so jealous of his brother’s success».
- Possessive: Se utiliza para describir a una persona que exige y controla el comportamiento de alguien más. Por ejemplo: «John is very possessive of his possessions».
- Clingy: Se usa para describir un deseo intenso de pasar tiempo con alguien. Por ejemplo: «She was so clingy with him that it made him feel uncomfortable».
- Envious: Esta palabra es usada cuando uno siente envidia por los logros o posesiones de otra persona. Por ejemplo: «He was envious of her new car».
Refranes para describir los celos
También hay algunos refranes en inglés que se usan para describir los celos, como:
- Love is blind: Esto se refiere a la incapacidad de uno para ver las fallas de su amante.
- Too many cooks spoil the broth: Esto se refiere a la idea de que la interferencia excesiva causará enojo y problemas.
- The grass is always greener on the other side: Esto se refiere a la idea de que los demás siempre van a tener algo mejor que uno.
Los celos son una emoción humana compleja y hay muchas formas de describirla. Para los hablantes de inglés, la principales palabras usadas para describir los celos son: jealous, possessive, clingy y envious. También hay algunos refranes muy populares en inglés que se usan para describe la misma emoción.