Cómo traducir automáticamente una página web en Microsoft Edge

El navegador Microsoft Edge basado en Chromium implementa la traducción automática de páginas en Edge desde/hacia idiomas extranjeros. Microsoft Edge utiliza la función de traductor de Microsoft integrada, que traduce en el navegador.

La traducción de páginas en el navegador Edge está impulsada por el servicio en línea Microsoft Translator (Bing Traductor), que admite funciones de traducción de 74 idiomas. Gracias a esto, los usuarios pueden traducir los contenidos de las páginas web en Internet a idiomas extranjeros.

Tenga en cuenta que esta es una traducción electrónica, por lo que a veces puede haber algunas inexactitudes en la página con el contenido traducido.

En Microsoft Edge, la traducción de páginas funciona con una herramienta integrada. Si es necesario, el usuario puede usar otros traductores en línea o instalar una extensión especial en el navegador: un traductor de un desarrollador externo de Microsoft Edge Extension Store o Chrome Web Store.

Este artículo proporciona instrucciones sobre cómo habilitar el traductor en Microsoft Edge y cómo habilitar la traducción de páginas en Edge usando las herramientas integradas del navegador.

Cómo habilitar el traductor en Edge

Antes de usar la función de traducción de idiomas extranjeros, debe asegurarse de que el traductor esté habilitado en el navegador Edge. Ahora te diré cómo habilitar el traductor en el navegador Edge.

Debe iniciar sesión en la configuración del navegador Microsoft Edge para ver el estado de la función Opciones de idioma. Para habilitar el traductor en el navegador Edge, siga estos pasos:

1. Haga clic en el botón «Opciones y más» («Alt» + «F») en forma de tres puntos, ubicado en la esquina superior derecha de la ventana del navegador.
2. En el menú contextual, haga clic en «Configuración».
3. En la ventana «Opciones», abra la sección «Idiomas».
4. Asegúrese de que «Sugerir traducción de páginas que no están en el idioma que leo» esté habilitado en las opciones.

Aquí también puede elegir sus idiomas preferidos, además del idioma principal del navegador. Haga clic en los tres puntos para cambiar la configuración de idioma para un idioma en particular:

• mostrar el navegador en este idioma;
• ofrecer traducción de páginas de ese idioma;
• mover el idioma a otro lugar en esta lista;
• eliminar el idioma de preferido.

Cómo habilitar la traducción de páginas en Microsoft Edge

De forma predeterminada, al abrir páginas en idiomas extranjeros en Microsoft Edge, el navegador ofrece traducir, en nuestro caso, al ruso. Si esto no sucede, puede comenzar a traducir las páginas de Edge usted mismo.

La barra de direcciones del navegador Microsoft Edge contiene un botón gris «Mostrar opciones de traducción» que le permite seleccionar un idioma de traducción e iniciar la herramienta de traducción del contenido de la página web. Este botón solo se muestra si el navegador Edge cree que la página está en un idioma extranjero.

Puedes hacer esto de la siguiente manera:

1. Abra una página del sitio web en un idioma extranjero.
2. Haga clic en el botón «Mostrar opciones de traducción».

3. El campo «Traducir a» muestra el idioma al que se traducirá la página web del sitio. Aquí puede seleccionar cualquier idioma compatible.
4. Haga clic en el botón «Traducir».

El icono del traductor en la barra de direcciones del navegador cambiará a azul.

Para ver el texto original, deberá hacer clic nuevamente en el botón «Mostrar opciones de traducción» y luego hacer clic en el botón «Mostrar original».

Traducción automática de páginas web en Microsoft Edge

En el navegador Microsoft Edge, puede habilitar la traducción automática de páginas web en un idioma específico. En este caso, los sitios se traducirán automáticamente al ruso de inmediato.

Realice los siguientes pasos:

1. Haga clic en el icono «Mostrar opciones de traducción».
2. Marque la casilla junto a «Traducir siempre las páginas de [язык]».
3. Haga clic en el botón «Finalizar».

Después de aplicar esta configuración, el navegador traducirá automáticamente todas las páginas web vistas en Internet, que se muestran en inglés, en nuestro caso, al ruso.

Cómo desactivar la traducción automática de páginas web a un idioma extranjero en Microsoft Edge

No siempre es necesario ni conveniente utilizar siempre la función de traducción automática del navegador. En este caso, debe deshabilitar la función que realiza la traducción automática de páginas en Internet, o deshabilitar la traducción al idioma seleccionado por completo.

En el navegador Microsoft Edge, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón «Mostrar opciones de traducción».
2. Desmarque la opción «Traducir siempre páginas de [язык]».
3. Si desea desactivar la traducción a un idioma determinado por completo, haga clic en la flecha del botón «Ahora no».

4. En el menú desplegable, marca la casilla junto a «Nunca traducir de este idioma».

El navegador ya no ofrecerá una función de traducción en las páginas para el idioma seleccionado. Pero puede deshacer este cambio en cualquier momento.

El ícono del traductor ya no aparecerá en la barra de direcciones del navegador al acceder a páginas con un idioma extranjero deshabilitado. Es posible volver a habilitar el traductor desde el menú contextual en las páginas del sitio:

1. Haga clic en un espacio vacío en la página del sitio.
2. En el menú contextual, haga clic en el elemento «Traducir al ruso».

Puede traducir páginas web individuales o deshabilitar la capacidad de traducir a un idioma en particular en la configuración de opciones de traducción.

Traducción de sitios web utilizando traductores en línea o extensiones

Si no está satisfecho con la calidad de la traducción de Microsoft Translator, utilice los servicios de traductores en línea de terceros, como Google Translate o Yandex Translator.

La traducción en el servicio en línea se realiza de acuerdo con el siguiente algoritmo ejemplar:

1. Es necesario copiar el enlace a la página deseada en un sitio extranjero.
2. Pegue la URL en el campo correspondiente.
3. Haga clic en el botón «Traducir» (en Yandex Translate) o haga clic en el icono junto al enlace en el campo de traducción (en Google Translate).

4. El traductor en línea abrirá la página del sitio traducida al ruso.

Instale la extensión de traducción del navegador desde las tiendas Microsoft Edge o Google Chrome. Pruebe varios complementos similares en su trabajo, elija la opción adecuada que más le convenga.

Artículo Conclusiones

El navegador Microsoft Edge tiene una capacidad integrada para traducir las páginas de sitios que funcionan en idiomas extranjeros. Según la configuración que elija, el navegador Edge puede traducir páginas web individuales o habilitar la traducción automática de todos los sitios que aparecen en ciertos idiomas.

Traducción de páginas web en Microsoft Edge (video)