Traductor de Word incorporado: Traducir texto del documento

En el proceso de trabajar con documentos de Word, el usuario puede necesitar un traductor de Word para traducir palabras, frases u oraciones individuales, así como el archivo completo a otro idioma. De acuerdo en que esta es una característica útil que no todos conocen.

Cuando se utilizan palabras extranjeras en el texto de un documento, o si hay un documento en un idioma extranjero, se hace necesario traducir el contenido al idioma del usuario del programa. En otros casos, por el contrario, se requiere traducir el texto completo o un fragmento del texto a un idioma extranjero.

No es ningún secreto que no todo el mundo habla idiomas extranjeros con fluidez, por lo que los usuarios utilizan software en aplicaciones o en servicios en línea en Internet para recibir la traducción. El traductor de Word, que utiliza el servicio en la nube de Microsoft Translator en su trabajo, ayudará a resolver el problema.

El programa Word, así como otras aplicaciones de la suite de Microsoft Office, tiene una función de traductor de texto incorporada.

Traducción de texto de Word: características del uso de la herramienta integrada

El traductor de texto de Word utiliza el servicio en la nube de Word Translator, con tecnología de Microsoft Translator.

Microsoft Translator admite la traducción de más de 60 idiomas. Con la ayuda de la inteligencia artificial (IA) y la tecnología de redes neuronales, la calidad de la traducción es mayor que con la traducción automática convencional basada en datos estadísticos.

Las redes de traducción automática neuronal (NMT) están actualmente disponibles en Microsoft Translator para 21 idiomas: inglés, árabe, chino, japonés, francés, español, alemán, italiano, portugués, ruso, hindi, turco, coreano, polaco, búlgaro, danés, noruego , rumano, checo, holandés y sueco. La lista de idiomas admitidos crece constantemente.

La traducción neuronal automática le permite aumentar la calidad y aumentar la velocidad de traducción en comparación con la traducción automática estadística (SMT) convencional.

El traductor integrado en Word utiliza el servicio de traducción en la nube Microsoft Translator, por lo que requiere una conexión constante a Internet para funcionar.

Puede usar Microsoft Traductor de dos maneras:

• Herramienta integrada en MS Word.
• Traductor de Word en línea desde el navegador.

En el primer caso, se debe instalar en la computadora un editor de texto, Microsoft Word. En el segundo caso, puede prescindir de instalar una aplicación paga en su PC usando la opción gratuita: Word Online, disponible para los usuarios desde la interfaz web de algunos almacenamientos en la nube en el navegador.

El programa Word de la suite de Microsoft Office tiene una función de traductor de texto incorporada.

Básicamente, los usuarios utilizan dos tipos de funciones de traducción:

• Traducción de palabras individuales, frases, frases, oraciones y párrafos en el texto de un documento de Word.
• Traducción de todo el documento de Word.

En este artículo, encontrará instrucciones sobre cómo traducir palabras, frases u oraciones individuales a Word usando la herramienta integrada, así como usar el Traductor de documentos de Word para traducir todo el contenido de un archivo determinado.

Por separado, en esta guía, consideraremos un ejemplo del trabajo de la función de traducir el texto de un documento en el servicio en línea gratuito Word Online.

Esta descripción general utiliza la interfaz de la última versión de Word, las versiones anteriores de la aplicación realizan acciones similares con pequeñas diferencias con respecto a la apariencia.

Traductor de palabras del inglés al ruso: traducción de palabras y oraciones individuales

Muy a menudo, los usuarios necesitan traducir una prueba de Word del inglés al ruso o para otros pares de idiomas. Primero, veamos cómo traducir una parte separada de un documento.

Para usar un traductor de inglés a Word (oa otros idiomas), use uno de los métodos convenientes.

1 manera:

1. Abre un documento de Word.
2. Entra en el menú «Revisar».
3. Seleccione el texto a traducir: una sola palabra, frase, oración o párrafo.
4. En el grupo «Idioma», haga clic en el botón «Traducir».

5. En el menú desplegable, debe seleccionar «Traducir el fragmento seleccionado».

6. El panel Traductor se abre en el lado derecho de la ventana del documento de Word.
7. En la pestaña «Fragmento seleccionado», en el campo «Idioma de origen», se inserta el texto en el idioma original. El idioma predeterminado se detecta automáticamente, en este caso el inglés.
8. En el campo «Idioma de traducción», en nuestro caso, ruso, se inserta la traducción del fragmento de texto. Si se trata de una palabra, las posibles opciones de traducción se muestran a continuación.

9. Haga clic en el botón «Insertar» para reemplazar el fragmento de texto original en el documento con el traducido.

2 vías:

1. Resalte el fragmento de texto deseado en un documento de Word.
2. Botón derecho del ratón.
3. Seleccione «Traducir» en el menú contextual.

4. En la barra lateral derecha aparecerán campos con la traducción del texto seleccionado.

Traducción del texto de un documento de Word – traducción del contenido de todo el documento

El traductor de English Word lo ayudará a traducir el contenido de todo el documento, y no solo fragmentos individuales de texto.

1 manera:

1. Abra el documento en Microsoft Word.
2. Aparecerá una ventana en el documento abierto con la sugerencia «¿Traducir este documento?».

Este método crea una copia traducida del documento utilizando Microsoft Translator.

3. Haga clic en el botón «Traducir».

4. En la barra lateral Traductor, en la pestaña Documento, haga clic en el botón Traducir.

5. Se abrirá una ventana de programa separada en la computadora con la traducción del documento de Word.

En nuestro caso, el traductor del inglés al ruso Word hizo frente a la tarea.

En la ventana que se abre con una copia de la traducción, puede corregir las imprecisiones de la traducción si algo no se traduce del todo correctamente. En cualquier caso, hay otras formas de resolver el problema con textos en un idioma extranjero, sobre las que puede leer en este sitio.

2 vías:

1. En la ventana de un documento de Word abierto, ingrese al menú «Revisar».
2. Haga clic en el botón «Traducir», que se encuentra en el grupo «Idioma».
3. En el menú contextual que se abre, seleccione el elemento «Traducir documento».

4. En el área «Traductor», en la pestaña «Documento», haga clic en el botón «Traducir».
5. Se abre una copia traducida del archivo de Word en su PC.

3 vías:

1. En una ventana de documento de Word abierta, haga clic derecho en el texto.
2. En el menú contextual, haga clic en el elemento «Traducir».
3. En la barra lateral «Traductor», haz clic en el botón «Traducir».
4. El documento traducido se abrirá en una ventana de aplicación separada.

Configuración del traductor de Microsoft en Word

El usuario puede cambiar algunas opciones de traducción. Para hacer esto, tendrá que hacer lo siguiente:

1. En la barra lateral de Traductor, haz clic en el botón de engranaje.
2. Hay dos opciones disponibles en la ventana «Configuración»:

• Sugerir contenido para traducir en idiomas que no entiendo.
• Nunca ofrezca documentos o contenidos en estos idiomas para su traducción.

Puede agregar otros idiomas aquí para excluir sugerencias de traducción con contenido en esos idiomas.

Traductor de Microsoft a Word en línea

Para traducir un fragmento de texto en un documento de Word, el usuario puede utilizar la ayuda de un servicio en línea. El servicio en línea gratuito de Word está integrado en algunos almacenamientos en la nube, por lo que los usuarios pueden trabajar con documentos guardados en formatos DOC o DOCX sin usar los programas incluidos con Microsoft Office.

Este método es conveniente porque se puede acceder al documento en cualquier dispositivo desde cualquier lugar, solo necesita Internet.

Haz lo siguiente:

1. Con un navegador, inicie sesión en el almacenamiento en la nube de OneDrive, Yandex Disk o Mail.Ru.
2. Cargue el documento de Word deseado en el almacenamiento en la nube.
3. Abra el documento en la ventana del servicio en línea.
4. En la pestaña «Revisar», haga clic en el botón «Traducir» o en la flecha al lado de este botón para seleccionar las opciones de traducción:

• Traducción del fragmento seleccionado.
• Traducción de documentos.

5. Seleccione un fragmento de texto para obtener su traducción.
6. La traducción del fragmento seleccionado se mostrará en el menú lateral.

Artículo Conclusiones

Cuando se trabaja en un editor de oficina, hay palabras o expresiones extranjeras en el texto del documento, por lo que el usuario necesita un traductor al ruso Word. Con la ayuda de un traductor, puedes traducir palabras incomprensibles escritas en otro idioma.

Word tiene un traductor integrado que utiliza el servicio de traductor de Microsoft. Gracias a esto, los usuarios podrán traducir fragmentos de texto o todo el documento de Word en la ventana de la aplicación. En otros casos, use un método de traducción similar utilizando el servicio en línea de Word.