Cómo hacer un diccionario en inglés
1. Organícense
Antes de comenzar cualquier proyecto como la creación de un diccionario en inglés, asegúrese de que tiene un buen lugar para trabajar. Limpie la mesa, organice la computadora y el equipo de escritorio y tome la decisión de mantener la disciplina. Preparar un lugar de trabajo al que sea fácil de regresar hará que trabajar en su diccionario sea más eficiente.
2. Elija un término
Descubra qué palabras desea incluir en su diccionario. Puede elegir palabras básicas o especializadas según sus propias necesidades. Algunas palabras tienen significados más complejos que otras, por lo que tendrá que asegurarse de que entienda el significado completo de cada palabra antes de ponerla en su diccionario.
3. Defina la palabra
Ahora que ha elegido una palabra, es hora de definirla. El mejor lugar para comenzar es con un diccionario. Lea la definición cuidadosamente y anote los detalles que considere importantes. Después de leer la definición, piense en su propia manera de explicarla. Puede que quiera incluir verbos conjugados, sinónimos o palabras relacionadas; todos sus detalles sirven para enriquecer la definición de sus palabras.
4. Agrega un ejemplo
Agregar un ejemplo puede ayudar a explicar una palabra. Ya sea una frase o un párrafo, el uso de la palabra en contexto ayudará a los lectores a comprender mejor su significado. Involucre sus palabras en una historia si es útil para usted.
5. Repita el proceso
Una vez que haya elegido las palabras y definido sus significados, repita el proceso para todas las palabras que desea agregar a su diccionario. Tome nota de los posibles errores; esto le permitirá corregirlos antes de preparar el documento final. Si encuentra alguna palabra difícil de definir, busque varias fuentes para obtener la mejor definición.
6. Súmetalo a revisión
Una vez que haya terminado, pídale a alguien que revise su diccionario con cuidado para errores ortográficos y de gramática. Es posible que otra persona observe algo en su trabajo que usted haya perdido. Tenga en cuenta sus comentarios y tome la sabia decisión de aceptar o ignorar sus sugerencias.
7. Publique su trabajo
Una vez que haya terminado de editar su diccionario, publíquelo cuidadosamente en línea para que todos puedan ver. Puede hacer esto creando un sitio web dedicado a su trabajo o publicándolo en cualquier otra plataforma que elija. Cree una lista de palabras y enlaces a sus definiciones para hacer que su trabajo sea más fácil de navegar.
Conclusión
Con estos sencillos pasos, ahora tiene los conocimientos básicos para crear un diccionario en inglés. Examina tu trabajo con frecuencia para asegurarte de que esté actualizado. Esto contribuirá a que su diccionario esté listo para ser compartido en línea de manera segura. ¡Disfruta tu trabajo y recibe el reconocimiento que merece!
¿Cómo hacer un diccionario creativo y fácil en Word?
Crear un diccionario personalizado Abra el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados siguiendo los pasos de la sección anterior Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados, Seleccione Nuevo, En el cuadro de diálogo Nombre de archivo, escriba un nombre para el diccionario personalizado, Seleccione Guardar , en la sección Categorías, seleccione si crear un diccionario general, diccionario específico o una lista de palabras proibitos. Luego agregue las palabras y sus definiciones. Seleccione Aceptar. El diccionario personalizado se ha creado y está listo para utilizarse.
¿Cómo realizar un diccionario bilingüe?
La primera regla es, cuando se quiere buscar una palabra en el diccionario, hay que buscarla dos veces. Primero hay que buscar la palabra en el lado inglés, a continuación, adoptar todas las posibles traducciones que da, y luego buscarlas para ver cuál es el más apropiado. Si hay más de una potencial traducción, es importante asegurarse de ver cómo se usan en contexto para encontrar la mejor. Finalmente, es importante entender las estructuras de las frases que encuadra la palabra en cada lenguaje para que se pueda encontrar la mejor traducción. También es importante buscar relaciones entre palabras para entender el significado de una palabra sin saberla de antemano. Por último, se recomienda tener paciencia y no forzar la traducción, sino buscar la más correcta para esa palabra.
¿Cómo se puede hacer un diccionario?
Los diccionarios deben definir la palabra (por ejemplo, si es un verbo o un sustantivo, y cuál es su significado) y no la cosa en sí misma; cuál es la cosa que una palabra designa. Esta última tarea corresponde a la enciclopedia. «Toda definición se puede mejorar. Sí existe un estilo y leyes, como la legibilidad. Uno de los principales estilos de redacción de las definiciones consiste en explicar en primera instancia el concepto en lenguaje simple y después añadir conceptos más complejos y detalles. Esto ayuda a comprender mejor la palabra. De manera similar, un punto importante es que los diccionarios son seleccionados por su calidad; es decir, la autoridad de la fuente que los publica se toma en cuenta para verificar que sean definiciones confiables. Finalmente, el lenguaje de las definiciones debe ser formal e imparcial para evitar malentendidos. El estilo de redacción de las definiciones también puede depender del tipo de diccionario: por ejemplo, un diccionario científico requeriría explicaciones más detalladas y técnicas, mientras que un diccionario coloquial podría contener frases más descontadas.