Cómo añadir subtítulos a un video de YouTube
Todos queremos que nuestros videos en YouTube enviados a todo el mundo estén disponibles con la mejor calidad de sonido e imagen, así como la capacidad de añadir subtítulos. Afortunadamente, YouTube hace esto muy fácil para todos. A continuación se explica cómo añadir subtítulos a un video de YouTube.
Paso 1: Crear archivo de subtítulo
Antes de poder añadir subtítulos a un video, primero hay que crear un archivo de subtítulo. Para este paso existen una gran cantidad de herramientas disponibles. Estas herramientas pueden ser utilizadas para crear un archivo de subtítulo en la mayoría de formatos, tales como SRT, SMI, SBV, o VTT.
Paso 2: Subir el archivo a YouTube
Una vez que el archivo de subtítulos está listo, hay que cargarlo a YouTube para que esté disponible para que los usuarios lo vean. Esto se puede hacer al acceder al panel de control de tu video en YouTube. En este panel, hay que buscar la sección de «Subtítulos/CC» y hacer clic en el boton «Añadir Nuevo». Una vez hecho esto, hay que subir el archivo de subtítulo creado.
Paso 3: Configurar el archivo de subtítulos
Un paso importante es configurar el archivo de subtítulos para que esté oculto o visible, y elegir en qué idioma va a estar disponible. Esto se puede hacer utilizando la sección de configuración de los subtítulos. Hay que seleccionar el lenguaje y especificar si el subtítulo debe ser visible por defecto o no. Al hacer esto, los subtítulos quedarán listos para ser vistos en tu video.
Paso 4: Revisión final y publicación
Por último, hay que revisar todos los cambios hechos para asegurarse de que el subtítulo esté en el lenguaje correcto. Una vez hecho esto, el subtítulo queda listo para ser publicado en el video.
Esperamos que esta guía te haya ayudado a añadir subtítulos a tu video de YouTube con éxito. Si tienes alguna duda, no dudes en preguntar en los foros sobre YouTube de la comunidad de creadores.
Cómo añadir subtítulos a un video de YouTube
Añadir subtítulos a un video de YouTube es una forma sencilla de mejorar la experiencia de tus espectadores y ayudarles a entender lo que estás diciendo con mayor precisión. Los subtítulos establecen una sensación de confianza entre el editor y los espectadores, facilitan el aprendizaje y reducen la brecha de idiomas. Estos son algunos de los pasos que debes seguir para lograr tus objetivos:
1. Subir un archivo de texto .srt
Los subtítulos se cargan como archivos .srt, que son archivos de texto con extensión .srt. Puedes crear tu archivo de subtítulos usando un editor de texto o una aplicación específica para subtítulos.
2. Sincronizar tus subtítulos
Debes sincronizar tus subtítulos con el vídeo para que los espectadores entiendan lo que están viendo. Si tus subtítulos no están en sincronía con el audio o el video, suscitará confusión entre tus espectadores.
3. Agregar tus subtítulos al vídeo
Una vez que hayas creado tus subtítulos y los hayas sincronizado con el audio y el video de tu vídeo, puedes agregarlos al mismo. Esto se hace a través de la pestaña Subtítulos en la sección «Configuración avanzada» de YouTube.
4. Resolver cualquier problema con tus subtítulos
En caso de que los espectadores reporten errores en tus subtítulos, por ejemplo faltas ortográficas o errores de sincronización, debes corregirlos. Este proceso puede llevar un tiempo, y es posible que tengas que volver a subir varias veces el mismo archivo de subtítulos antes de que se publiquen.
5. Promover tus subtítulos
Una vez que hayas creado correctamente tus subtítulos, promueve el funcionamiento de los mismos. Esto no es sólo para los espectadores, sino también para ayudar a YouTube a comprender mejor el contenido de tu vídeo. Esto también le ayudará a mostrar tu vídeo y tus subtítulos a la gente que los necesite.
6. Asegúrate de que tus subtítulos estén habilitados
Por último, pero no menos importante, asegúrate de que tus subtítulos estén habilitados cuando los espectadores reproducen el vídeo. Esta es una forma sencilla de mejorar la experiencia de tus espectadores y asegurarte de que entiendan lo que estás diciendo.
Añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube es una forma fácil de aumentar tu audiencia y mejorar la experiencia de tus espectadores. Comprueba estos pasos detenidamente y conseguirás el éxito.
¿Cómo añadir subtítulos a un video de YouTube?
En el mundo de los medios digitales ¡los subtítulos son esenciales! Los subtítulos añaden profundidad a los videos, mejoran la usabilidad y hacen que los videos sean más asequibles a aquellos que no hablan el idioma en el que originalmente fue producido un video. Así que, ¿cómo se pueden añadir subtítulos a un video de YouTube? Afortunadamente, es bastante fácil. Sigue estos pasos para aprender cómo:
1. Subir un video a Youtube
El primer paso para añadir subtítulos a un video de Youtube es subir el video a la plataforma. Esto puede hacerse desde un dispositivo móvil o desde una computadora. Después de la carga, Youtube le permitirá añadir etiquetas, subtítulos, descripciones y otra información.
2. Usar el Editor de Subtítulos de YouTube
Una vez que el video se haya cargado, navegue a la página «Opciones de Video». Una vez allí, busque la pestaña «Subtítulos» del menú izquierdo. Esta sección contiene un editor de subtítulos dentro del que se pueden añadir/editar los texto de subtítulos. Además de esto, hay cuatro opciones de subtítulos diferentes.
- Subir .srt : Esta opción permite subir un archivo srt que fue previamente hecho. Estos se encuentran comúnmente en línea para descarga)
- Agregar Subtítulos Automáticos : Esta sección permite subir un archivo de audio que se usará para generar subtítulos automáticamente. Para un mejor resultado, trate de usar un archivo de audio sin interoperaciones.
- Borrador de Subtítulos : Esta sección es útil si se desea escribir los subtítulos desde cero.
- Subtítulos Existentes: Esta opción permite importar subtítulos de una versión previa del video. Estos se pueden editar y re-usar.
3. Revisión Final
Una vez que los subtítulos estén listos, guárdelos. Ya están añadidos, los cuales ahora se pueden ver sin ningún problema. Revise una vez más los subtítulos antes de publicarlos para asegurarse de que todos los errores se hayan corregido.Crear subtítulos puede ser una tarea extensa, dependiendo del tamaño del video. Si los subtítulos no aparecen correctamente, repase los pasos anteriores y vea lo que pasó.
Ahora ya sabe cómo añadir subtítulos a un video de YouTube. Como se puede ver, es un proceso bastante fácil y no consume mucho tiempo. Anímese a añadir subtítulos a sus videos para hacerlos más accesibles y atractivos para el público!